Titre VO: A561984
Saison: 1
Episode: 10
Date de diffusion US: 03/12/2009
Réalisateur: Michael Nankin.
Scénariste(s): David S. Goyer, Scott M. Gimple.

  Contre les ordres de Stan, Demitri et Mark se rendent à Honk Kong pour interroger la femme qui prétend avoir des informations sur le meurtre de Demitri. Lloyd force Simon à annoncer dans une conférence de presse que lui et son groupe sont responsables du black out. Au final, ils se mettent tous les deux en danger. Lloyd s'inquiète pour Dylan tandis que Simon demande la protection du FBI et aussi que son groupe soit innocenté. Pendant ce temps, Zoey réalise que son flashforward n'a pas le sens qu'elle lui prêtait au départ.