Titre VO: Hell-O
Saison: 1
Episode: 14
Date de diffusion US: 13/04/2010
Réalisateur: Brad Falchuk.
Scénariste(s): Ian Brennan.

  Glee revient en force avec des nouveaux couples, des nouvelles chansons et une nouvelle attitude. Rachel et Finn connaissent un début de relation difficile tandis que Will et Emma essayent de trouver un moyen d'être ensemble. Après les sectionnals, New Directions se concentre sur Vocal Adrenaline, leur prochaine compétition qui peut aussi bien leur offrir de nouveaux intérêts amoureux.