Au Rocks, les filles continuent sans aucune direction, mais sont surprises quand Lauren, Steve et un nouvel entraîneur arrivent. Emily, Payson et Kaylie décident d'aller à une fête avant que le régime d'entraînement strict du nouvel entraîneur ne commence. A la fête, Emily se heurte à Razor, Kaylie se dispute avec Carter et Payson pense qu'elle perd son temps. Plus tard, l'anniversaire de Lauren tourne mal quand Summer débarque au dîner.

Votre commentaire (min : 10 caractères)