Chuck: la "boulette" de NBC

Hier soir, NBC diffusait le Season Finale de la saison 2 de Chuck, Chuck Vs. The Ring. Notre agent secret tendance geek a réuni 6,1 millions de fans. Un score en légère hausse par rapport à la semaine dernière (6,05 millions de téléspectateurs).

Si je reste confiante pour un retour de la série en septembre prochain, je dois vous avouer que le doute s'est insinuée en moi le temps de quelques secondes, à la vue de cette capture d'écran du site officiel de NBC (cliquez ici, vous comprendrez pourquoi).

La mention "Series Finale" a été retirée depuis (allez voir de vous même en cliquant ici). Faut-il déduire quoique ce soit de cette "boulette" ?