Quantum Leap - S05E11 - Promised Land -0December 22, 1971

Synopsis de l'épisode

Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de William Walters Jr, dit Willie. Sa mission est d'empêcher qu'un braquage avec prise d'otages ne se finisse dans un vrai bain de sang. Mais les braqueurs ont des motivations bien plus justifiables qu'il n'y parait et Sam est rapidement amené à prendre leur parti. Al quant à lui soutient Sam de toute son amitié alors que ce dernier se retrouve une nouvelle fois dans sa ville natale.