The Wire - S01E06 - The Wire

Synopsis de l'épisode

Le corps ensanglanté de Brandon est retrouvé non loin de la maison de Poot et de Wallace. Ce dernier est bouleversé lorsqu'il apprend la nouvelle, d'autant qu'avec D'Angelo, il se bat avec sa conscience après avoir accepté de l'argent sale. Quant à Omar, lorsqu'il découvre le corps de son amant assassiné, il décide d'aller raconter tout ce qu'il sait à la police. De son côté, Bubbles passe un peu de temps avec Johnny, qui ne se montre pas très disponible. Par ailleurs, Rawls délivre des mandats d'arrestation.