The Wire - S02E03 - Hot Shots

Synopsis de l'épisode

L'enquête sur les victime de l' Atlantic Light piétine, jusqu'à ce qu'un indice les mette sur la bonne piste. Nick, le fils de Franck, désespère de ne pouvoir subvenir à sa copine et sa fille, et il subit la pression de Ziggy, qui veut se lancer dans des trafics à son compte. Omar revient, il s'associe à deux filles gangsters sexy. Stringer enquête sur Tilghman et découvre qu'il fait du trafic de drogue dans la prison. Il explique à son fournisseur, Butchie, que Avon a un plan pour Tilghman. Le task-force en place sur les docks se la coule douce, Prez les dénonce à Valcek qui, Furieux, obtient de Burrel une promesse de mettre des gens sérieux dessus, il demande Lt Daniels.