The Wire - S02E06 - All Prologue

Synopsis de l'épisode

L'équipe de Daniels s'associe avec Bunk et Russel, car ils suspectent que la mort des 13 femmes est lié à du trafic de contrebande contrôle par le syndicat des dockers. Ils obtiennent une copie de la base de données des docks et de l'application logicielle ; ils y retrouvent la trace du conteneur où se trouvaient les filles, qui est déchargé sans être emmené (il disparaît du système). Ils se mettent à chercher s'il y a d'autres disparitions suspectes de conteneurs. Stringer et Avon souhaitent remettre Dee dans leur cercle mais il ne souhaite plus avoir à faire avec eux. Dans l'affaire Gant, Omar donne à Nathan un témoignage truculent, et la condamnation de Bird semble bien engagée. Nick demande de l'aide aux Grecs pour le conflit entre Ziggy et Cheese, et accepte de leur fournir les produits chimiques demandés lorsqu'il détermine que c'est pour fabriquer de la drogue (à contrario d'être destinés à la fabrications de bombes ou autres fins terroristes). McNulty essaie de se remettre avec Elena. Kima trouve une piste sur la traite des blanches et va interroger une danseuse dans un go-go bar ; fâchée et jalouse, sa copine Cheryl l'accompagne, ainsi qu'un Prez très mal à l'aise.