The Wire - S03E10 - Reformation

Synopsis de l'épisode

Le frère Mouzone revient à Baltimore pour une mission de vengeance et tend un large filet en vue de retrouver Omar, qui a lui-même son propre plan pour se venger. Colvin parvient, pour l'instant, à repousser un journaliste du Sun s'enquérant d'Amsterdam, tandis que Burrell apporte des informations à l'hôtel de ville, où la réaction est étonnamment mitigée. Carver apprend qu' il ne connaît pas grand chose à la nouvelle règlementation, tandis que Pearlman et Daniels plaident leur cause pour un nouveau genre de mise sur écoute auprès du juge Daniel Phelan. Carcetti est sur le point de lancer sa campagne, tout en veillant à ne pas froisser son collègue du Conseil Tony Gray. Stringer et Avon tombent de haut lorsqu'ils reçoivent un ultimatum de la part de Prop Joe et de son co-équipier New Day Co -op. La façon d'enseigner la boxe que propose Cutty attire un nombre toujours croissant de jeunes de la rue, tandis que Marlo pose des jalons contre la troupe de Barksdale.